Faustus: from the German of Goethe by Frederick Burwick
Look inside with Google Book Preview
Faustus: from the German of Goethe
By Frederick Burwick

Faustus: from the German of Goethe

Translated by Samuel Taylor Coleridge

Edited by See other recent books by Frederick Burwick See other recent books by James C. McKusick
Format: Hardback

Normal Price: $312.95
Your Price: $281.66 AUD, inc. GST
Shipping: $7.95 per order
You Save: $31.30! (10% off normal price)
Plus...earn $14.08 in Boomerang Bucks
Availability: Available Available to Backorder, No Due Date for Supply



Faustus: from the German of Goethe by Frederick Burwick

Book Description

The major work of German literature, Johann Wolfgang von Goethe's Faust (1808), was translated into English by one of Britain's most capable mediators of German literature and philosophy, Samuel Taylor Coleridge. Goethe himself twice referred to Coleridge's translation of his Faust. Goethe's character wrestles with the very metaphysical and theological problems that preoccupied Coleridge: the meaning of the Logos, the apparent opposition of theism and pantheism. Coleridge, the poet of tormented guilt, of the demonic and the supernatural, found himself on familiar ground in translating Faust. Because his translation reveals revisions and reworkings of Coleridge's earlier works, his Faust contributes significantly to the understanding of Coleridge's entire oeuvre. Coleridge began, but soon abandoned, the translation in 1814, returning to the task in 1820. At Coleridge's own insistence, it was published anonymously in 1821, illustrated with 27 line engravings copied by Henry Moses after the original plates by Moritz Retzsch. His publisher, Thomas Boosey, brought out another edition in 1824. Although several critics recognized that it was Coleridge's work, his role as translator was obscured because of its anonymous publication. Coleridge himself declared that he 'never put pen to paper as translator of Faust', and subsequent generations mistakenly attributed the translation to George Soane, a minor playwright, who had actually commenced translating for a rival press. This edition of Coleridge's translation provides the textual and documentary evidence of his authorship, and presents his work in the context of other contemporary efforts at translating Goethe's Faust.

Buy Faustus: from the German of Goethe book by Frederick Burwick from Australia's Online Bookstore, Boomerang Books.


Book Details

ISBN: 9780199229680
ISBN-10: 0199229686
Format: Hardback
(241mm x 163mm x 37mm)
Pages: 360
Imprint: Oxford University Press
Publisher: Oxford University Press
Publish Date: 4-Oct-2007
Country of Publication: United Kingdom

Books By Author Frederick Burwick

British Drama of the Industrial Revolution by Frederick Burwick British Drama of the Industrial Revolution, Hardback (July 2015)

Frederick Burwick reveals how the most volatile developments in British drama from the 1790s to 1830s took place in the industrial provinces.

British Pirates in Print and Performance by Frederick Burwick British Pirates in Print and Performance, Hardback (March 2015)

Fictional or real, pirates haunted the imagination of the 18th and 19th century-British public during this great period of maritime commerce, exploration, and naval conflict. British Pirates in Print and Performance explores representations of pirates through dozens of stage performances, including adaptations by Byron, Scott, and Cooper.

Romanticism by Frederick Burwick Romanticism, Hardback (April 2014)

Compiles 70 of the key terms most frequently used or discussed by authors of the Romantic period and most often deliberated by critics and literary historians of the era.

Oxford Handbook of Samuel Taylor Coleridge by Frederick Burwick Oxford Handbook of Samuel Taylor Coleridge, Paperback (February 2012)

A comprehensive survey of Samuel Taylor Coleridge's writings as a poet and literary critic, as a philosopher and lecturer, as a commentator on religion and politics. Provides 37 specially written contributions by an international team of experts providing the most advanced scholarship in each area.

» View all books by Frederick Burwick

Reviews

» Have you read this book? We'd like to know what you think about it - write a review about Faustus: from the German of Goethe book by Frederick Burwick and you'll earn 50c in Boomerang Bucks loyalty dollars (you must be a member - it's free to sign up!)

Write a book review


Author Biography - Frederick Burwick

Frederick Burwick is Professor Emeritus of English at the University of California, Los Angeles and James C. McKusick is Professor of English at the University of Montana.

Boomerang Bucks close

For every $20 you spend on books, you will receive $1 in Boomerang Bucks loyalty dollars. You can use your Boomerang Bucks as a credit towards a future purchase from Boomerang Books. Note that you must be a Member (free to sign up) and that conditions do apply.

Recent books by Frederick Burwick close
British Drama of the Industrial Revolution by Frederick Burwick
British Pirates in Print and Performance by Frederick Burwick
Romanticism by Frederick Burwick
Oxford Handbook of Samuel Taylor Coleridge by Frederick Burwick
Wiley-Blackwell Encyclopedia of English Literature by Frederick Burwick
Encyclopedia of Romantic Literature by Frederick Burwick
Playing to the Crowd by Frederick Burwick
Dante and Italy in British Romanticism by Frederick Burwick
Romantic Drama by Frederick Burwick
Crisis in Modernism by Frederick Burwick
Oxford Handbook of Samuel Taylor Coleridge by Frederick Burwick
Romantic Drama by Frederick Burwick
»
Recent books by James C. McKusick close
Green Writing by James C. McKusick
Faustus: from the German of Goethe by James C. McKusick
Coleridge's Philosophy of Language by James C. McKusick
»
BoomerangBooks.com.au close