Call Boomerang Books 1300 36 33 32

Description - The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry by Eliot Weinberger

A groundbreaking anthology of classical Chinese translations by giants of Modern American poetry. A rich compendium of translations, The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry is the first collection to look at Chinese poetry through its enormous influence on American poetry. Weinberger begins with Ezra Pound's Cathay (1915), and includes translations by three other major U.S. poetsWilliam Carlos Williams, Kenneth Rexroth, Gary Snyderand an important poet-translator-scholar, David Hinton, all of whom have long been associated with New Directions. Moreover, it is the first general anthology ever to consider the process of translation by presenting different versions of the same poem by various translators, as well as examples of the translators rewriting themselves. The collection, at once playful and instructive, serves as an excellent introduction to the art and tradition of Chinese poetry, gathering some 250 poems by nearly 40 poets. The anthology also includes previously uncollected translations by Pound; a selection of essays on Chinese poetry by all five translators, some never published before in book form; Lu Chi's famous "Rhymeprose on Literature" translated by Achilles Fang; biographical notes that are a collage of poems and comments by both the American translators and the Chinese poets themselves; and also Weinberger's excellent introduction that historically contextualizes the influence Chinese poetry has had on the work of American poets.

Buy The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry by Eliot Weinberger from Australia's Online Independent Bookstore, Boomerang Books.

Book Details

ISBN: 9780811216050
ISBN-10: 0811216055
Format: Paperback
(229mm x 155mm x 20mm)
Pages: 256
Imprint: New Directions Publishing Corporation
Publisher: New Directions Publishing Corporation
Publish Date: 1-Oct-2004
Country of Publication: United States

Other Editions - The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry by Eliot Weinberger

Book Reviews - The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry by Eliot Weinberger

» Have you read this book? We'd like to know what you think about it - write a review about New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry book by Eliot Weinberger and you'll earn 50c in Boomerang Bucks loyalty dollars (you must be a Boomerang Books Account Holder - it's free to sign up and there are great benefits!)

Write Review


Author Biography - Eliot Weinberger

Eliot Weinberger is an essayist and translator, the editor of The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry, and the series editor of Calligrams: Writings from and on China (New York Review Books and Chinese University of Hong Kong Press). He lives in New York City.

Books By Eliot Weinberger

Ghosts of Birds by Eliot Weinberger
Paperback, October 2016
$29.27
Like A New Sun by Eliot Weinberger
Paperback, June 2015
$41.45
Elsewhere by Eliot Weinberger
Paperback / softback, December 2013
$22.37