Call Boomerang Books 1300 36 33 32

mother's dayMother's Day is Sunday 13 May. Our Gift Guide is the best place to get gifts for Mum. Visit the Gift Guide Now...

Description - Vernacular Translation in Dante's Italy by Alison Cornish

Translation and commentary are often associated with institutions and patronage; but in Italy around the time of Dante, widespread vernacular translation was mostly on the spontaneous initiative of individuals. While Dante is usually the starting point for histories of vernacular translation in Europe, this book demonstrates that The Divine Comedy places itself in opposition to a vast vernacular literature already in circulation among its readers. Alison Cornish explores the anxiety of vernacularization as expressed by translators and contemporary authors, the prevalence of translation in religious experience, the role of scribal mediation, the influence of the Italian reception of French literature on that literature, and how translating into the vernacular became a project of nation-building only after its virtual demise during the Humanist period. Vernacular translation was a phenomenon with which all authors in thirteenth- and fourteenth-century Europe - from Brunetto Latini to Giovanni Boccaccio - had to contend.

Buy Vernacular Translation in Dante's Italy by Alison Cornish from Australia's Online Independent Bookstore, Boomerang Books.

Book Details

ISBN: 9781107001138
ISBN-10: 1107001137
Format: Hardback
(228mm x 152mm x 19mm)
Pages: 286
Imprint: Cambridge University Press
Publisher: Cambridge University Press
Publish Date: 23-Dec-2010
Country of Publication: United Kingdom

Other Editions - Vernacular Translation in Dante's Italy by Alison Cornish

Book Reviews - Vernacular Translation in Dante's Italy by Alison Cornish

» Have you read this book? We'd like to know what you think about it - write a review about Vernacular Translation in Dante's Italy book by Alison Cornish and you'll earn 50c in Boomerang Bucks loyalty dollars (you must be a Boomerang Books Account Holder - it's free to sign up and there are great benefits!)

Write Review


Author Biography - Alison Cornish

Alison Cornish is Associate Professor of Italian Literature at the University of Michigan, Ann Arbor.

Books By Alison Cornish

Paradiso by Alison Cornish
Paperback, February 2017